Ausbildung: The Glossary

Ausbildung A-Z (Glossary)

• Abschlussprüfung: Ujian kelulusan

• Annerkennung: Penyetaraan Ijazah

• Annerkennungsstelle: Tempat untuk menyetarakan ijazah

• Ausbildungsbetrieb: Tempat kerja atau perusahaan tempat peserta Ausbildung melaksanakan pelatihan praktik.

• Ausbildungsordnung: Peraturan atau pedoman resmi yang mengatur struktur dan isi pelatihan untuk suatu profesi dalam program Ausbildung.

• Azubi: Peserta Ausbildung

• Bewerbung: Melamar pekerjaan

• Bürgerbüro: Kantor sipil

• Duale Ausbildung: Program Ausbildung yang menggabungkan pembelajaran teori di sekolah (Berufsschule) dan praktek di perusahaan atau tempat kerja dalam satu sistem yang terintegrasi.

• Einstiegsqualifizierung (EQ): Kualifikasi awal atau pelatihan dasar yang dapat diambil sebelum memulai Ausbildung, sering kali digunakan untuk membantu peserta yang belum memiliki cukup kualifikasi untuk memulai Ausbildung secara langsung.

• Fachhochschulreife: Ijazah untuk kualifikasi masuk perguruan tinggi

• fachgebundene Fach-/ Hochschulreife: Ijazah untuk kualifikasi masuk perguruan tinggi / universitas khusus jurusan tertentu

• Fortbildung: Pendidikan lanjutan atau pelatihan setelah selesai Ausbildung, biasanya untuk meningkatkan keterampilan atau melanjutkan ke jenjang yang lebih tinggi dalam profesi yang sama.

• Gehalt: Gaji/Upah

• Hochschulreife: Ijazah untuk kualifikasi masuk universitas

• Kammer: Kamar Dagang atau Kamar Kerajinan, badan yang bertanggung jawab untuk mengawasi dan mengatur program Ausbildung di sektor tertentu di Jerman, misalnya IHK (Industrie- und Handelskammer) untuk bidang industri dan perdagangan, atau HWK (Handwerkskammer) untuk kerajinan.

• Lehrvertrag: Kontrak pelatihan yang mengikat antara peserta Ausbildung (Azubi) dan perusahaan tempat mereka menjalani pelatihan praktik.

• Leistungsnachweis: Ulangan

• Notar: Notaris

• Praktische Prüfung / Praxisbesuch: Ujian praktik / Kunjungan ke tempat kerja

• Praxisstelle: Tempat kerja

• Prüfungsausschuss: Komite ujian yang bertugas untuk mengawasi dan melaksanakan ujian akhir atau ujian kelulusan bagi peserta Ausbildung.

• Sonderurlaub: Cuti khusus yang diberikan kepada peserta Ausbildung untuk menghadiri ujian atau kegiatan yang berkaitan dengan program pelatihan mereka.

• Tarifvertrag: Perjanjian tarif, yang mengatur besaran gaji dan kondisi kerja lainnya dalam Ausbildung, tergantung pada industri dan perjanjian kolektif antara serikat pekerja dan majikan.

• Übersetzung: Terjemahan

• Vorraussetzungen: Persyaratan

• Weiterbildung: Program pendidikan lanjutan untuk meningkatkan keterampilan dalam bidang yang lebih spesifik atau untuk beralih ke pekerjaan lain setelah menyelesaikan Ausbildung.